中醫翳障是指眼內或眼外出現的遮蔽視線的障礙，包括黑睛角膜和晶珠晶狀體的混濁，以及眼內其他組織的病變所引起的視力障礙。
翳障在中醫理論中，認為其發病多與外感六淫、七情內傷、飲食不節、勞傷久病等因素有關。外感邪氣侵襲，可導致眼部經絡阻滯，氣血不暢，從而形成翳障；情志失調，肝氣郁結，久則化火，灼傷眼目，也可引發翳障；飲食不節，脾胃受損，運化失常，水濕內停，上泛於目，亦可形成翳障；勞傷久病，肝腎虧虛，精血不足，目失濡養，同樣會出現翳障。
中醫治療翳障，會根據具體的病因病機進行辨證論治。常用的治療方法包括中藥內服、外用藥物、針灸等。中藥內服主要是通過調理臟腑功能，疏通經絡，調和氣血，以達到消除翳障的目的。外用藥物則直接作用於眼部，如滴眼劑、眼膏等，以緩解症狀，促進翳障的消退。針灸治療則通過刺激眼部及全身的穴位，調節氣血運行，改善眼部的功能。
在日常生活中，為了預防和緩解翳障的發生發展，我們應該注意用眼衛生，避免長時間用眼，避免強光刺激，保持眼部清潔。同時，要注意飲食調理，多吃一些富含維生素、礦物質的食物，如蔬菜、水果、魚類等。如果出現眼部不適或視力障礙，應及時就醫，以便早期診斷和治療。